Акын, котормочу К.Басылбековдун “Туюктар” аттуу китеби жарык көрдү

Акын, котормочу, КР Улуттук жазуучулар союзунун мүчөсү Кубанычбек Басылбековдун “Туюктар” аттуу китеби жарык көрдү. Бул китеп К.Басылбековдун автордук алгачкы китеби. Буга чейин акындын 14 котормо китеби чыккан. Өмүрүн котормого арнаган акын чыгыш таасирлеринен улам “туюктарды” жаза баштаган. Туюктар – көп маанилүү бир сөздөн турган омонимдер менен жазылган ырлардын түрмөгү. Бул ыр түрмөктөрүн жазгандар XIV-XV кылымдардын ортосунда жашап өткөн өзбек элинин классик акындары Лутфи (1366-1466), Захиреддин Бабур (1483-1530), Алишер Навои (1441-1501), Юсуф Амири жана Атаи (XV к.), Мухаммед Риза Агахи (1809-1874), алардан кийин Хамза Хаким-заде Ниязи (1889-1929) болгон. Кыргыз поэзиясында буга толугу менен…..

Акын, журналист жана котормочу Кубанычбек Басылбековдун 70 жылдык мааракеси белгиленди

2019-жылдын 17-апрелинде белгилүү акын, журналист жана котормочу Кубанычбек Басылбековдун 70 жылдыгына арналган «Поэтикалык котормонун зергери» аттуу Республикалык илимий-тажрыйбалык конференция өттү. Конференцияны Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Мамлекеттик тил боюнча улуттук комиссия менен Ж.Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университети биргеликте уюштурган. Иш-чараны профессор, Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Мамлекеттик тил боюнча улуттук комиссиянын төрагасы Назаркул Ишекеев ачып, куттуктоо сөзүн сүйлөдү. Андан соң Ж.Баласагын атындагы КУУнун мамлекеттик тил боюнча проректору С.Тиллебаев, КР Маданият, маалымат жана туризм министринин орун басары Н.Кадырбеков, Кыргыз Республикасынын Улуттук жазуучулар союзунун төрагасынын орун басары К.Кадыракунов, Кыргызстандагы Кытай, Иран, Индия жана Тажик толугу менен…..