Грузия Жазуучулар союзунун төрайымы Маквала Гонашвили Манас эпосун грузин тилинде китеп кылып чыгарды

Грузия Жазуучулар союзунун төрайымы, белгилүү акын жана коомдук ишмер Маквала Гонашвили кыргыз элинин улуу эпосу «Манас» тууралуу баяндаган жаңы китебин грузин тилинде жарыкка чыгарды.

«Манас тууралуу баян» аттуу эмгекте кыргыз элинин тарыхы, маданияты, руханий дүйнөсү жана улуттук баалуулуктары менен тыгыз байланышкан улуу эпостун өзгөчөлүктөрү баяндалат.

Китептин грузин тилинде жарык көрүшү «Манас» эпосун Грузиянын окурмандарына таанытууда жана кыргыз-грузин адабий-маданий байланыштарын бекемдөөдө маанилүү кадам болуп саналат.

Маквала Гонашвилинин бул эмгеги аркылуу кыргыз элинин кылымдардан бери сакталып келген руханий мурасы грузин окурмандарына жетип, эки элдин адабият жана маданият жаатындагы достук алакасын дагы да бекемдөөгө өбөлгө түзөт.

«Манас» — кыргыз элинин гана эмес, жалпы адамзаттын руханий казынасына кирген улуу мурас. Анын дүйнөнүн ар кыл тилдерине которулуп, башка элдердин окурмандарына сунушталышы эпостун дүйнөлүк маданий мейкиндиктеги маанисин кеңейтүүдө.

Грузия Жазуучулар союзунун төрайымы Маквала Гонашвилинин «Манас тууралуу баян» китебин грузин тилинде жарыкка чыгарышы кыргыз адабиятына болгон кызыгуунун жана кыргыз-грузин чыгармачылык байланыштарынын дагы бир көрүнүктүү мисалы болуп калды.

Бул тууралуу маалыматты Грузия Жазуучулар союзунун мүчөсү, жазуучу Сабина Сайгун билдирди.